四类本地工作:多语内容与负责人签字、当地达人与短视频、上线前语言核对、多市场测试。四类都在你的客户关系下交付,下面每一项都附一个已交付的匿名实例。语音数据和转写按需承接。
做什么 · 网站、产品、营销、时装、汽车内容的翻译和本地化改写。每次交付都经过多个模型交叉检查,再专门查一遍机器和人都容易漏掉的错,最后由一位具名负责人签字。品牌术语和风格取舍写进术语表,每个语种都继承同一份。
适合 · 内容持续更新,品牌调性要在各市场保持一致,或客户想加语种又不想每次从头来。
实绩 · 一家欧洲奢侈时装品牌在我们这里从 1 个语言对扩到约 8 个目标语种,我们从法语原文直接翻译,不经过英语中转。看案例 → 另外,一家中国汽车品牌的官网,我们本地化成了多种欧洲语言;一家全球轮胎制造商的技术内容和品牌内容,我们长期负责在各语种间保持一致。
相关 · 网站本地化 · AI 译文的查错与评测
做什么 · 当地母语达人在自己的市场、用自己的语言拍 UGC 和短视频。也可以做字幕和配音,报价前先确认母语配音人选。
适合 · App 或品牌要同时在多个市场发当地语言视频。
实绩 · 2026 年 8 月以来,为一家国际消费级 AI 应用交付了约 80 条达人视频,7 个市场有当地达人。
相关 · 多媒体本地化
做什么 · 上线前,由当地测试人员在真实页面或设备上检查广告用语、标识、禁用词和语气,再由账户的具名负责人代表传为签字确认。这是单独下单的一项服务,不是每次交付都有的步骤;它是语言核对,不是法律意见,也不能替代监管审查。
适合 · 活动或产品马上要在客户团队看不懂的市场上线。
做什么 · 母语测试员用当地语言,在网页、手机、电脑端上跑真实任务,每次失败都附截图和会话 ID 记录下来。
适合 · AI 产品或 App 要在多个市场上线,需要证明在当地真的能用。
实绩 · 为一家国际消费级 AI 应用做测试:日本、越南、韩国、巴西、泰国等地的测试员,用 AI 助手完成预约家政、订机票等任务。每条结果都有证据,客户能把模型问题、网站拦截和产品 bug 分开处理。看案例 →
语音采集、真人拍摄(UGC / 出镜)和录音,由各国本地团队完成,每支团队有团队负责人和我们对接。我们按验收结果结算,并对交付兜底。
客户数据不用于模型训练,按协议处理,可签保密条款。